-
1 общественные науки
Русско-английский большой базовый словарь > общественные науки
-
2 предмет науки
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
-
3 точная наука
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
-
4 тормозящий развитие науки
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Русско-английский военно-политический словарь > тормозящий развитие науки
-
5 доктор юридических наук
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктор юридических наук
-
6 правовая наука
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая наука
-
7 прогресс науки
1) General subject: advance of science, science on the move, the march of science, progress of science2) Mathematics: the advance of science -
8 проанализировать достигнутый прогресс
1. reviewing the progress madeнаука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
2. review the progress madeРусско-английский военно-политический словарь > проанализировать достигнутый прогресс
-
9 ущерб развитию
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Русско-английский военно-политический словарь > ущерб развитию
-
10 наука в своем развитии
General subject: science on the moveУниверсальный русско-английский словарь > наука в своем развитии
-
11 двигать
несов. - дви́гать, сов. - дви́нуть1) (вн.; перемещать) move (d)2) ( приводить в движение) set (d) in motion, set (d) going3) (тв.; шевелить) move (d)дви́гать руко́й [ного́й] — move one's hand [foot]
4) (вн.; продвигать, развивать) advance (d), further (d), promote (d)дви́гать нау́ку — advance / further science
дви́гать де́ло вперёд — push things on; press on [advance] an affair
5) (тв.; побуждать к действиям) drive (d), guide (d), make (d) act ( in some way); be the motive force (behind)им дви́жет любо́вь — he is guided by love
6) разг. (вн.; повышать в должности) advance (d), promote (d)7) разг. (идти, ехать) go, move -
12 Л-104
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому-чему VP subj: human often infin with должен, надо, нужно fixed WOto start paying attention to s.o. or sth., show a keen interest in s.o. or sth.: X должен повернуться лицом к Y-y - X should address the needs (the problems etc) of Y(in limited contexts) X should move closer to Y.Центральный Комитет считал, что наука должна повернуться лицом к производству, ближе, тесней связаться с жизнью (Гроссман 2). The Central Committee considered that science must move closer to industry and become more integrated with real life (2a). -
13 повернуться лицом
• ПОВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИцом к кому-чему[VP; subj: human; often infin with должен, надо, нужно; fixed WO]=====⇒ to start paying attention to s.o. or sth., show a keen interest in s.o. or sth.:- [in limited contexts] X should move closer to Y.♦ Центральный Комитет считал, что наука должна повернуться лицом к производству, ближе, тесней связаться с жизнью (Гроссман 2). The Central Committee considered that science must move closer to industry and become more integrated with real life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуться лицом
-
14 поворачиваться лицом
• ПОВОРАЧИВАТЬСЯ/ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИцом к кому-чему[VP; subj: human; often infin with должен, надо, нужно; fixed WO]=====⇒ to start paying attention to s.o. or sth., show a keen interest in s.o. or sth.:- [in limited contexts] X should move closer to Y.♦ Центральный Комитет считал, что наука должна повернуться лицом к производству, ближе, тесней связаться с жизнью (Гроссман 2). The Central Committee considered that science must move closer to industry and become more integrated with real life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поворачиваться лицом
-
15 двигать
vt; св - дви́нуть1) перемещать to moveдви́гать ме́бель — to move furniture
он дви́нул вперёд ферзя́ — he advanced the queen
2) содействовать развитию to advance, to promoteдви́гать вперёд нау́ку — to advance science
3) побуждать to driveим дви́жет тщесла́вие — he is driven/prompted by vanity
-
16 У-125
В УРОВЕНЬ PrepP Invar adv1. становиться, ставить кого \У-125 с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ (to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc): on the same level ason a par (a level) with in a class with.Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т. п. - с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements)keep (stay) abreast of (with)keep up with keep pace (with)X идёт в уровень с веком - X keeps (stays) abreast of the timesX keeps up with the times X keeps (is) in step with the times X keeps up-to-date.«Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями...» (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c). -
17 в уровень
[PrepP; Invar; adv]=====1. становиться, ставить кого в уровень с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ( to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc):- in a class with.♦ Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т.п. в уровень с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements):- keep up with;- X keeps up-to-date.♦ "Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями..." (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в уровень
-
18 на один уровень
[PrepP; Invar; adv]=====1. становиться, ставить кого на один уровень с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ( to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc):- in a class with.♦ Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т.п. на один уровень с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements):- keep up with;- X keeps up-to-date.♦ "Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями..." (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на один уровень
-
19 на уровень
[PrepP; Invar; adv]=====1. становиться, ставить кого на уровень с кем obs. Also: НА (ОДИН) УРОВЕНЬ( to end up or put s.o.) in(to) the same category as another (with regard to morals, conduct etc):- in a class with.♦ Вероятно, по её замыслу, я должна была осознать, что своим неслыханным поступком я поставила себя на один уровень с уголовниками (Гинзбург 2). Presumably her idea was that I should be made to realize that my unprecedented action had put me on a level with common criminals (2a).2. идти, развиваться, стоять и т.п. на уровень с чем (to move, develop etc) at a pace equal to that of (some branch of science, technology etc, or the times in general), (to be) in full conformity with (some requirements):- keep up with;- X keeps up-to-date.♦ "Кажется, я всё делаю, чтобы не отстать от века:...читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями..." (Тургенев 2). "I thought I was doing everything to keep up with the times:...I read, I study, I try in every way to keep abreast with the requirements of the age..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на уровень
-
20 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Science in the Middle Ages — Science, and particularly geometry and astronomy, was linked directly to the divine for most medieval scholars. Since God created the universe after geometric and harmonic principles, to seek these principles was therefore to seek and worship God … Wikipedia
Science in the Age of Enlightenment — The scientific history of the Age of Enlightenment traces developments in science and technology during the Age of Reason, when Enlightenment ideas and ideals were being disseminated across Europe and North America. Generally, the period spans… … Wikipedia
World on the Move — Infobox Radio Show show name = World on the Move imagesize = caption = other names = format = Science and nature runtime = 28 mins country = United Kingdom language = English home station = BBC Radio 4 syndicates = television = presenter =… … Wikipedia
Science and mathematics from the Renaissance to Descartes — George Molland Early in the nineteenth century John Playfair wrote for the Encyclopaedia Britannica a long article entitled ‘Dissertation; exhibiting a General View of the Progress of Mathematics and Physical Science, since the Revival of Letters … History of philosophy
The Grammar of Science — is a book by Karl Pearson first published at London by Walter Scott in 1892. It was recommended by Einstein to his friends of the Olympia Academy. Several themes were covered in this book that later became part of the theories of Einstein and… … Wikipedia
The Manchester Studios — Granada Studios Granada House with the original two storey studios in the foreground. The broadcasting tower and the red Granada TV logo on Granada House have since been removed Former names … Wikipedia
Science and British philosophy: Boyle and Newton — G.A.J.Rogers INTRODUCTION Achievements in the natural sciences in the period from Nicholas Copernicus (1473– 1543) to the death of Isaac Newton (1642–1727) changed our whole understanding of the nature of the universe and of the ways in which we… … History of philosophy
Science of morality — The Good Samaritan by François Léon Sicard. The sculpture is based on a story, and one that would be promoted by science of morality. Nature, habits, culture and norms are all pivotal in this empirical pursuit of harmony among living beings.… … Wikipedia
Science fiction on television — Science fiction first appeared on television during the golden age of science fiction, first in Britain (UK) and then in the United States (US). Special effects and other production techniques allow creators to present a living visual image of an … Wikipedia
Science and technology in the People's Republic of China — has been growing rapidly. As China develops and becomes more connected to the global economy, the government has placed a stronger emphasis on science and technology as an integral part of the socio economic development of the country. This has… … Wikipedia
Science in Medieval Western Europe — consisted of the study of nature, including practical disciplines, the mathematics and natural philosophy. During the Middle Ages Western Europe would see a virtual collapse of civilization at the era s outset leading to a period of intellectual… … Wikipedia